В Казахстане обсуждены новые подходы и цифровые технологии в терминографии на республиканской конференции

В Алматы состоялась республиканская научно-практическая конференция на тему терминографии, организованная Комитетом языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан совместно с Национальным научно-практическим центром "Тіл-Қазына" имени Ш. Шаяхметова. Мероприятие собрало ученых, преподавателей, исследователей, членов Республиканской терминологической комиссии, сотрудников государственных органов и студентов ведущих вузов страны.

Цифровые технологии в терминологии

Председатель Комитета языковой политики Ербол Тлешов подчеркнул важность внедрения цифровых технологий в развитие национальной терминологии. Он выразил надежду, что молодые ученые, выступающие на конференции, представят новые идеи и подходы в данной области. Участники конференции обсудили разнообразные концепции и технологии, которые могут быть применены в терминографии.

Индивидуальные выступления и проекты

Преподаватель Жетысуского университета им. И. Жансугурова, PhD Рима Абдуалиева, рассказала о разработке терминографического словаря с использованием систем математических терминов и искусственного интеллекта. Доктор PhD Акжибек Ахмет из школы №16 г. Астаны представил чат-бот, сайт и видеоуроки для обучения по терминам, поднимая важные вопросы о терминологии в цифровом пространстве.

Кроме того, директор издательства "Muqaba" Арман Альменбет поделился опытом создания словаря "Комментатор", акцентировав внимание на необходимости включения терминов с определениями на сайте termincom.kz. Айнур Несипбай, старший преподаватель Университета им. А. Бокейхана, презентовала методы передачи терминов в электронных словарях в сфере туризма.

Рекомендации и резолюция

Аягуль Омарова, младший научный сотрудник Института языкознания им. А.Байтурсынулы, отметила необходимость стандартизации терминов и создания масштабной электронной терминографической базы. Мадина Оспаналы, эксперт Министерства юстиции, проанализировала вопросы унификации терминов в юридической сфере и подчеркнула важность достоверности терминологии. В завершение конференции участники обменялись мнениями, и была принята резолюция с рекомендациями для дальнейшего развития терминографии в цифровую эпоху.