В Астане депутаты маслихата переименовали проект легкорельсового транспорта LRT

На недавнем заседании маслихата в Астане было принято решение о переименовании проекта легкорельсового транспорта (LRT). Депутаты проголосовали за отказ от англоязычного названия и выбрали новое имя для проекта, сообщает корреспондент.

Выбор нового названия

Представители управления сообщили, что от жителей города поступило несколько предложений для нового названия. Среди них были такие варианты, как "Сункар", "Лашын", "Аспан", "Тарлан" и другие.

В результате обсуждения депутаты поддержали название "Тарлан-Астана". Это предложение было выдвинуто ономастической комиссией.

"Данное решение было предложено нашей городской ономастической комиссией, вследствие чего нами было рассмотрено несколько предложений. Они поступали от горожан, и сегодня было принято решение о переименовании LRT в 'Тарлан-Астана'," – отметил депутат Бауржан Касымбергебаев.

По его словам, LRT является техническим названием вида транспорта, и во многих странах легкорельсовый транспорт имеет собственные названия, которые более понятны и привычны для жителей. Таким образом, в Астане решили сделать аналогично. Однако окончательное решение будет принимать Республиканская ономастическая комиссия.

"Было предложено, чтобы и у нас в Астане тоже так LRT ассоциировалось. Гости, туристы, которые приезжают, могли сразу так назвать красиво," – добавил депутат.

На вопрос о том, связано ли переименование с желанием дистанцироваться от скандальной истории проекта, которая длится уже много лет, депутат ответил, что такой фактор тоже присутствует. Однако главная цель заключается не в этом.

"Но в большей степени это такой момент того, чтобы LRT для туристов ассоциировалось именно с нашей страной, с таким названием. Поэтому в большей степени это больше имиджевый момент," – объяснил он.

Легкорельсовый транспорт в Астане был запущен 16 мая. В рамках проекта предусмотрено 18 станций, маршруты которых будут проходить через главные деловые центры и жилые районы города. На некоторых станциях уже появились названия, а также была разработана схема движения поездов.